Tutte le revisioni legali dei conti dovrebbero pertanto essere effettuate conformemente ai principi di revisione internazionali adottati dalla Commissione.
All statutory audits should therefore be carried out on the basis of the international auditing standards adopted by the Commission.
Essa verte esclusivamente sulla conoscenza delle leggi e delle regolamentazioni dello Stato membro ospitante in oggetto, nella misura in cui tale conoscenza sia rilevante per le revisioni legali dei conti.
It shall cover only the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of that host Member State in so far as it is relevant to statutory audits.
I controlli della qualità sono volti a scongiurare o fronteggiare potenziali carenze relative alle modalità di conduzione delle revisioni legali dei conti.
Quality assurance reviews are designed to prevent or address potential deficiencies in the manner in which statutory audits are carried out.
È importante garantire che tutte le revisioni legali dei conti prescritte dal diritto comunitario siano di qualità uniformemente elevata.
It is important to ensure consistently high quality in all statutory audits required by Community law.
«h) i controlli della qualità hanno luogo sulla base di un'analisi del rischio e, nel caso di revisori legali e imprese di revisione contabile che effettuano revisioni legali dei conti ai sensi dell'articolo 2, punto 1, lettera a), almeno ogni sei anni;;
quality assurance reviews shall take place on the basis of an analysis of the risk and, in the case of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits as defined in point (a) of point 1 of Article 2, at least every six years;’;
h) i controlli della qualità hanno luogo sulla base di un'analisi del rischio e, nel caso di revisori legali e imprese di revisione contabile che effettuano revisioni legali dei conti ai sensi dell'articolo 2, punto 1, lettera a), almeno ogni sei anni; ▼B
(h) quality assurance reviews shall take place on the basis of an analysis of the risk and, in the case of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits as defined in point (a) of point 1 of Article 2, at least every six years;
Tutte le revisioni legali dei conti dovrebbero pertanto essere effettuate conformemente ai principi di revisione internazionali.
All statutory audits should therefore be carried out on the basis of international auditing standards.
I potenziali investitori concordano e riconoscono di essere responsabili della conduzione delle proprie revisioni legali, contabili e di altra due diligence delle opportunità di investimento pubblicate su Manhattan Street Capital.
Potential investors agree and acknowledge that they are responsible for conducting their own legal, accounting, and other due diligence reviews of the investment opportunities posted on Manhattan Street Capital.
Madoc semplifica la governance dei vostri dati e soddisfa le revisioni legali e le richieste di ediscovery grazie alla capacità di identificare il contenuto pertinente e preservare i documenti e metadati in conformità e sicurezza.
Madoc simplifies the governance of your data and satisfies the legal reviews and requests of eDiscovery thanks to the ability to identify relevant content and preserve documents and metadata in compliance and security. COST SAVINGS
In particolare, le autorità competenti si scambiano informazioni e cooperano nelle indagini relative allo svolgimento delle revisioni legali dei conti.; b)
In particular, competent authorities shall exchange information and cooperate in investigations relating to the carrying-out of statutory audits.’; (b)
Sviluppiamo valutazioni di conformità giuridica per la sicurezza, la salute e la protezione ambientale tramite revisioni legali, e consultivi su come affrontare eventuali non conformità.
We develop safety, health and environmental legal compliance assessments through legal audits and advisory on how to address eventual non conformities.
Inoltre, i dirigenti aziendali sono tenuti a presentare i conti su base annuale e garantirne la precisione attraverso revisioni legali dei conti.
Furthermore, company directors are required to submit accounts on a yearly basis and ensure their accuracy through statutory audits.
Tutte queste misure dovrebbero, nell'insieme, migliorare la qualità delle revisioni legali condotte nell'UE e ristabilire la fiducia nei bilanci sottoposti a revisione, in particolare quelli di banche, assicurazioni e grandi società quotate in borsa.
Taken together, all the measures should enhance the quality of statutory audits in the EU and restore confidence in audited financial statements, in particular those of banks, insurers and large listed companies.
Esercizio della professione di revisore in tutta Europa: la Commissione propone di creare un mercato unico delle revisioni legali, introducendo un passaporto europeo per la professione di revisore.
Enabling auditors to exercise their profession across Europe: The Commission proposes the creation of a Single Market for statutory audits by introducing a European passport for the audit profession.
In particolare, le autorità competenti si scambiano informazioni e cooperano nelle indagini relative allo svolgimento delle revisioni legali dei conti.
In particular, competent authorities shall exchange information and cooperate in investigations related to the carrying-out of statutory audits.
È importante garantire revisioni legali dei conti di elevata qualità all'interno dell'Unione.
It is important to ensure high-quality statutory audits within the Union.
c) un'interdizione temporanea, della durata massima di tre anni, che vieti al revisore legale, all'impresa di revisione contabile o al responsabile della revisione, di effettuare revisioni legali di conti e/o di firmare relazioni di revisione;
(c) a temporary prohibition, of up to three years' duration, banning the statutory auditor, the audit firm or the key audit partner from carrying out statutory audits and/or signing audit reports;
Inoltre, è più appropriato definire il contenuto della relazione di revisione di cui alla direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (8).
Furthermore, it is more appropriate to define the content of the audit report in Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8).
Revisioni legali e audit volontarie (tramite struttura dedicata)
Legal revisions and voluntary audits (through dedicated structure)
Esse cooperano con il CEAOB e con le autorità competenti di cui all'articolo 20 del regolamento (UE) n. 537/2014 nella misura in cui tale convergenza sia rilevante ai fini di revisioni legali dei conti di enti di interesse pubblico.
They shall cooperate with the CEAOB and with the competent authorities referred to in Article 20 of Regulation (EU) No 537/2014 in so far as such convergence relates to statutory audits of public-interest entities.
È opportuno che i revisori legali e le imprese di revisione contabile siano indipendenti nel momento in cui effettuano le revisioni legali dei conti degli enti sottoposti a revisione e che siano evitati eventuali conflitti di interessi.
Statutory auditors and audit firms should be independent when carrying out statutory audits of audited entities, and conflicts of interest should be avoided.
La legge affida ai revisori contabili il compito di effettuare revisioni legali.
Auditors are entrusted by law to conduct statutory audits.
I revisori legali e le imprese di revisione contabile dovrebbero essere indipendenti quando effettuano le revisioni legali dei conti.
Statutory auditors and audit firms should be independent when carrying out statutory audits.
È altresì importante aumentare il livello minimo di convergenza con riguardo ai principi di revisione sulla base dei quali sono condotte le revisioni legali dei conti.
It is also important to increase the minimum level of convergence with respect to the auditing standards on the basis of which the statutory audits are carried out.
È particolarmente pertinente rafforzare l'indipendenza in quanto elemento essenziale nella conduzione delle revisioni legali.
It is particularly relevant to reinforce independence as an essential element when carrying out statutory audits.
1.7037370204926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All statutory audits should therefore be carried out on the basis of the international auditing standards adopted by the Commission. 